"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 29"
Jika ada ratusan prajurit, artinya perang.
Berbeda dari saat kita menghancurkan puluhan bandit.
Menurutmu, di saat seperti ini,
apa yang lebih penting dari kemampuan bela diri?
Semangat.
Kamu mengingatnya.
- Guru. - Ya?
Anda harus berhati-hati.
Astaga, kamu menganggapku apa?
Aku Hwang Jang Gun. Astaga.
Pasti kamu sedang banyak pikiran,
tapi fokuslah.
Dan jaga dirimu, ya?
Jangan khawatir.
Aku tidak melakukan hal berbahaya.
Aku memang tidak berhak mengatakan ini kepadamu,
tapi terlepas dari siapa ayahmu
dan terlepas siapa diriku,
aku ingin bahagia bersamamu
tanpa harus memikirkan latar belakang kita.
Aku tidak suka membenci seseorang.
Dan aku lelah mengasihani keluargaku.
Aku takut sendirian di dalam kegelapan.
Dan
aku tidak ingin hidup tanpamu lagi.
Jadi...
Bisakah aku melakukan itu?
Tentu saja.
Baiklah.
Pergilah.
Aku akan menunggu.
Semua ada di dekat pintu belakang. Aku juga akan ke sana.
Biar kuulangi. Berhati-hatilah.
Kita kalah jumlah.
Aku tidak akan pernah mati.
Dia bilang akan menunggu
agar kami bisa hidup bahagia bersama.
Jadi, aku harus kembali hidup-hidup.
Akhirnya kamu mulai terdengar seperti dirimu yang sesungguhnya.
Baiklah. Ayo.
"Donuimun"
Kerja bagus.
Apa yang kamu lakukan?
Aku di sini untuk menumpas semua pengkhianat.
Jika menyesali keputusan kalian, kalian bisa berubah pikiran.
Aku berjanji kalian akan dimaafkan.
Tidak ada?
Kalau begitu, kurasa aku tidak punya pilihan.
Masuklah.
Menteri Perang.
Kenapa kamu bergabung dengannya?
Dia merencanakan sesuatu denganku hingga kemarin.
Apa tidak mecurigakan melihatnya
tiba-tiba berpihak pada Raja?
Mungkin dia punya motif lain.
Dia mungkin ingin kita bertarung
agar dia bisa mendapatkan takhta.
Jangan asal bicara.
Itu tidak perlu.
Apa maksud Anda, Yang Mulia?
Saat bepergian, Yang Mulia mengalami kecelakaan
dan mangkat.
Apa?
Apa maksud Anda?
Tidak ada alasan baginya berkomplot melawan Raja
untuk mengambil takhta.
Dia adalah
putra tunggal Raja.
Dia akan menjalani formalitas yang dibutuhkan
untuk menjadi raja.
Jadi, jangan mengucapkan kata-kata konyol seperti itu!
Yang Mulia, apa alasan Anda
bersikap seperti ini kepada putra Anda sendiri?
Aku ingin tahu, siapa tahu aku harus membunuhnya.
Mereka bilang dia akan mengambil takhta.
Dia akan menjalani formalitas?
Atas dasar apa?
Aku melahirkannya
20 tahun lalu.
Apa?
Kukira dia sudah mati.
Bisakah Anda membuktikan itu?
Benar.
Anda punya buktinya?
Akulah
buktinya.
Aku yakin Menteri Perang dan Komandan Pengawal Istana
akan mengingatku.
20 tahun lalu,
aku melayani Raja yang sebelumnya adalah Putra Mahkota.
Aku Jung Yun Jeo.
Raja memerintahkanku untuk mengubur putranya.
Kukira dia sudah mati,
tapi dia mulai bernapas lagi sebelum aku menguburnya.
Karena itu, aku membesarkan
putra Raja.
Bagaimana bisa kita memercayai pendosa yang dipenjara
belum lama ini?
Itu benar.
Kamu bisa saja membawa sembarang pria!
Lalu bagaimana dengan ini?
Aku memberikan setengahnya kepada putraku.
Aku yakin
kalian semua
telah melihatku dengan norigae tua ini
selama 20 tahun terakhir.
Tidak mungkin
aku dan Ratu akan bersekongkol
selama 20 tahun terakhir.
Bagaimana?
Apakah bukti ini cukup?
Jika aku tidak tahu apa pun,
dan
hidup sebagai seorang ayah
yang menyayangi putranya...
Ini bukan salahmu.
Itu yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku tidak tahu.
Maaf karena meninggalkanmu.
Aku takut.
Aku takut kamu akan menghakimiku
setelah tahu siapa diriku.
Aku takut dengan apa yang akan menimpa kita.
Aku takut pada semuanya.
Maaf membuatmu menjalani semuanya sendirian.
Aku juga minta maaf atas kejadian yang menimpa keluargamu.
Sudah kubilang
kamu tidak bersalah atas semua hal buruk
yang terjadi pada kita.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Jadi...
Jangan lakukan apa pun yang akan menyakitimu.
Aku tidak ingin kamu
hidup menderita seperti aku.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku sudah menyuruhmu tidur.
Kenapa kamu masih duduk di sana?
Kamu dari mana?
Aku...
Aku terus merasa gelisah,
jadi, aku bertanya-tanya.
Kurasa sesuatu telah terjadi di istana.
Maka izinkan aku menanyakan ini.
Jika Anda begitu memedulikan putra Anda,
kenapa Anda berusaha menyembunyikannya?
Jika dia masih bernapas,
seharusnya Anda membawanya kembali kepada Yang Mulia.
Kenapa Anda diam-diam membesarkannya tanpa memberi tahu siapa pun?
Benar juga.
Mungkin rumor itu benar.
Apa karena Yang Mulia...
Dia ingin aku mati.
Benar.
Dia ditelantarkan Yang Mulia begitu dia lahir.
Kita bahkan tidak tahu bagaimana dia dibesarkan.
Dan kini, kamu ingin kami melayanimu sebagai raja?
Menurutmu kamu memenuhi syarat?
Kamu pun mata keranjang yang biasa menghabiskan waktu di rumah gisaeng.
- Aku... - Kamu apa?
Apa kamu mendambakan takhta sejak kecil
dan berlatih cara menjadi raja yang bijak?
Saat putra sulung Raja ingin mengambil takhta,
dicintai mendiang raja atau tidak itu tidak penting.
Aku mungkin memiliki banyak kekurangan,
tapi aku akan mencari bantuan para pengikut yang berdiri di sini.
Ada cara damai
dan sah untuk melakukan ini.
Apakah pertumpahan darah
benar-benar diperlukan?
Kamu pikir aku akan membiarkanmu mendapatkan keinginanmu?
Lindungi Ratu!
Serang!
Mereka memiliki setengah tentara yang kita miliki.
Jangan mundur dan bertarunglah!
Jangan kehilangan dia.
Dahulu Yang Mulia
lama tinggal di sini.
Letaknya di area terpencil, dan tidak digunakan lagi.
Jadi, tempat ini tidak mudah ditemukan.
Baiklah.
Maafkan ibu.
Ibu tidak tahu kamu masih hidup.
Ibu hanya bisa membayangkan hal-hal yang kamu lalui.
Itu pasti sangat menyakitimu.
Ibu.
Bisakah kamu
mengatakannya sekali lagi?
Ya, Ibu.
Ibu tidak akan pernah kehilanganmu lagi.
Tidak akan pernah.
Ada apa?
- Apa kamu... - Aku harus menemui ayahku.
Dia masih di dalam di sana.
Kamu tidak boleh pergi.
Ibu tidak akan membiarkanmu pergi.
Apa yang ibu katakan tadi
bukan sekadar cara untuk lari dari situasi ini.
Kamu memang akan mewarisi takhta,
Jika
Yang Mulia gagal kembali,
sudah sepantasnya kamu menjadi raja berikutnya.
Jadi, jangan membahayakan dirimu.
Ibu.
Aku tidak cocok untuk posisi itu.
Ibu mengerti.
Rakyat akan menolak.
Akan terasa asing
dan sulit. Namun...
Tidak.
Sejujurnya,
aku takut.
Aku berharap takhta bukanlah
satu-satunya alasan Raja menelantarkanku.
Aku berharap akan ada alasan yang lebih besar dan penting.
Kalau benar begitu,
kukira mungkin tidak terlalu sakit.
Aku berkali-kali berpikir.
Anakku.
Yang Mulia...
Aku tidak ingin menjadi seperti dia.
Aku tidak menginginkan takhta.
Dan...
Terlepas siapa diriku,
aku ingin bahagia bersamamu
tanpa harus memikirkan latar belakang kita.
Aku tidak ingin hidup tanpamu lagi.
Maafkan aku, Ibu.
Kamu boleh keluar.
Namun,
berjanjilah kamu tidak akan terluka.
Baik, aku berjanji.
Tolong jaga ibuku baik-baik.
- Berikan busurmu. - Apa?
Aku akan menemukan bedebah itu dan Ratu.
Kamu menendangku?
Jadi, kamu ahli pedang terbaik di Joseon.
Tapi itu tidak penting dalam pertarungan kacau seperti ini.
Yang penting
adalah semangat.
Sial. Berhenti.
Astaga.
Sial.
Aku sedang terburu-buru.
Baiklah.
Mari pastikan ini sepadan dengan waktuku.
Kamu terluka?
Kenapa kamu sendirian?
Aku baik-baik saja.
Aku mencari Ayah.
Seharusnya ayah menemukanmu lebih awal.
Ayo keluar dari istana. Jika kita tetap di sini...
Nok Du dalam bahaya
jika aku tetap di sini, bukan?
Itu karena kamu bisa terluka.
Kenapa kamu berkata begitu?
Ayah sama-sama menyayangi kalian sebagai putra ayah.
Kalau begitu,
percayalah kepadaku dalam hal ini.
Kita bisa mendapatkan semuanya kembali.
Aku tidak ingin hidup dalam persembunyian lagi, Ayah.
Hwang Tae.
Namaku Jung Eui Young.
Kakekku menamaiku Jung Eui Young.
Ayah memang tidak berhak menghentikanmu.
Tapi kenapa kamu tidak melihat ini bukan jalan yang benar?
Aku tahu.
Tapi jika kita memilih jalan yang benar lalu kenapa?
Ibuku meninggal.
Dan semua yang kuyakini hancur.
Aku akan kembali ke Pangeran Agung Neungyang.
Apa yang dijanjikan orang itu kepadamu?
Apa dia akan mengembalikan identitasmu
dan memberimu posisi di istana?
Benar.
Dia berjanji kepadaku.
Kenapa? Untuk apa dia janjikan seperti itu kepadamu?
Dia tahu apa tentangmu?
Untuk apa dia berjanji padamu
tanpa imbalan apa pun?
Untuk mengejar Nok Du.
Aku umpan terbaiknya.
Bahkan saat aku membentak dan lari darinya, si bodoh itu
tidak bisa berpaling dariku meskipun itu berarti dia akan mati.
Hatimu sudah terluka.
Dan kamu tetap akan menghancurkannya?
Kamu?
Ayah!
- Ayah. - Apa kamu
baik-baik saja?
Di sini berbahaya. Kamu harus
lari sekarang.
Ayah!
Ayah. Tetaplah di sini sebentar.
Ayah tidak boleh membiarkannya menangkap ayah. Mengerti?
Hwang Tae.
Tidak akan pernah...
Apa pun yang terjadi, aku akan kembali.
Jadi, Ayah harus bertahan.
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu kabur tadi?
Aku berusaha keluar dari sana,
agar dia tidak membawaku bersamanya.
Untungnya, Anda menemukanku seperti ini.
Cari di setiap sudut untuk menemukan bedebah itu.
Singkirkan pedang kalian.
Apa yang kamu...
- Kejar dia sekarang! - Segera!